Значение имени Иван (Иоанн, Иоаннъ, Иваннъ)

Недавно искал интересующую меня информацию и случайно зацепился за то, что раньше знал значение имени Иоанн, а сейчас как-то сие запамятовал. Вот и решил оставить себе и другим заметку о значении имени Иван.

Имя Иван — это трансформировавшееся имя Иоанн. Которое пришло в наш язык из древнееврейского. Первоначально было имя יוחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān), потом оно перешло в древнегреческий язык под видом Ἰωάννης. С древнегреческого языка Иван переводится как «Бог сжалился».

В современном написании «Иван» появился в XVI веке. До этого распространено было написание «Иванъ». В древнерусском и старославянском использовалось написание «Иоаннъ», которое появилось приблизительно в XIV веке. Затем оно трансформировалось в «Иваннъ» и просуществовало так до XVI века, после чего обрело современный вид написания.

Так, что следует запомнить, что Иван (Иоаннъ, Иваннъ) значит: «Бог сжалился».

Отредактировано:2020-09-26 11:04:36